好诗兼容照妖镜《 Let It Be You 》南郭李鬼现原形

casper · 发表于 2019-3-5 15:24:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yds · 发表于 2019-3-7 15:37:37

中国文字，博大精深。一首外国诗，能译出一万个版本。

casper · 发表于 2019-3-8 10:18:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yds · 发表于 2019-3-8 11:01:27

casper 发表于 2019-3-8 10:18
是的，正是中国文字，博大精深。一首外国诗，能译出一万个版本。才要理智们去深思一步：哪个版本真正体现 ...

最典型的就是春晚莫文蔚演绎的《当你老了》。译文很多版本，千差万别，可能打动老百姓的怕只有这一个版本。

casper · 发表于 2019-3-8 14:23:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

casper casper 当前离线积分 1192	发表于 2019-3-5 15:24:57 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
casper casper 当前离线积分 1192
	回复使用道具举报
	按立场筛选: 全部正方反方中立

casper casper 当前离线积分 1192	中立楼主\| 发表于 2019-3-8 10:18:56 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
casper casper 当前离线积分 1192
	回复使用道具举报

casper casper 当前离线积分 1192	中立楼主\| 发表于 2019-3-8 14:23:42 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
casper casper 当前离线积分 1192
	回复使用道具举报

好 诗 兼 容 照 妖 镜《 Let It Be You 》南 郭 李 鬼 现 原 形