新时代新诗歌 | 冬箫诗选║总第3期

秦志良 · 发表于 2019-3-19 18:53:06

欣赏好诗，译出了味道

许剑桐 · 发表于 2019-3-19 21:22:30

in silence... ............ in stillness?

it seems... ................as if waiting for....?

读了这一首，与你商榷：）

casper · 发表于 2019-3-20 08:13:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

冬箫 · 发表于 2019-3-20 08:56:03

感谢任诚刚教授的辛劳！！
也欢迎各位诗友的批评！
论坛就是交流的论坛，说明观点即可，谢谢！

casper · 发表于 2019-3-21 10:51:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

宛城卧龙 · 发表于 2019-3-21 13:23:50

本帖最后由宛城卧龙于 2019-3-21 13:25 编辑

casper 发表于 2019-3-20 08:13
任诚刚：您要冬箫，本名邱东晓。中国作家协会会员，中国诗歌学会理事。做新时代、国产皇帝新衣2吗？他那张 ...

如果您要批评就针对译文进行批评，这点欢迎，其他言论还请您自重，鉴于您近期除了讨论或批评翻译之外的诸多不当言论，在此对你提出第一次警告。

鸿文 · 发表于 2019-3-21 19:13:15

收藏学习

casper · 发表于 2019-3-22 10:53:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

casper · 发表于 2019-3-22 10:59:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

宛城卧龙 · 发表于 2019-3-23 10:55:50

casper 发表于 2019-3-22 10:59
Ok，yes right you're right so right as let's then turn to homework Chinese to English tr ...

这位朋友，如果我没记错的话，你是从看到我的博客的链接后，进入中国诗歌网论坛，在我们的英诗同题翻译中，您投过稿，但是格式不对，我们也诚挚的给你进行过回信，请你按照要求格式投稿，你并未回复，因此并未采用你的稿件，这是源头。

第二，我们做翻译栏目，是国内外的网友一起发起公益译诗，您可以批评，我们一直都在保持一个观点，批评可以针对译文进行批评，这点非常欢迎。

第三，鉴于你一而再再而三发表除了翻译之外的诸多不当言论，而且之前已经对你进行警告请你注意，结果就是你不听劝阻，我们一直保持克制。
在此，对你发出第二次警告，请你自重。

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

casper casper 当前离线积分 1192	发表于 2019-3-20 08:13:16 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
casper casper 当前离线积分 1192
	回复支持反对使用道具举报

casper casper 当前离线积分 1192	发表于 2019-3-21 10:51:22 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
casper casper 当前离线积分 1192
	回复支持反对使用道具举报

casper casper 当前离线积分 1192	发表于 2019-3-22 10:53:54 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
casper casper 当前离线积分 1192
	回复支持反对使用道具举报

casper casper 当前离线积分 1192	发表于 2019-3-22 10:59:44 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
casper casper 当前离线积分 1192
	回复支持反对使用道具举报

新时代 新诗歌 | 冬箫诗选║总第3期

点评

新时代新诗歌 | 冬箫诗选║总第3期