试译古体诗，怜荷！英文不是很扎实，请大家指正。

月下吴山

原帖由 firefly 于 2008-7-6 13:02:00 发表
[quote] 原帖由 firefly 于 2008-7-3 0:14:00 发表
lotus 和 lovely 拼写有误

请楼主改过来 以便欣赏 [/quote]
sorry for overwritting so late，and thank you for your patience～

firefly

原帖由 月下吴山 于 2008-7-6 18:53:00 发表
[quote] 原帖由 firefly 于 2008-7-6 13:02:00 发表
[quote] 原帖由 firefly 于 2008-7-3 0:14:00 发表
lotus 和 lovely 拼写有误

请楼主改过来 以便欣赏 [/quote]
sorry for overwri...... [/quote]

i mean
lotuses
:P

宛城卧龙

原帖由 月下吴山 于 2008-7-6 18:51:00 发表
[quote] 原帖由 卧龙先生 于 2008-7-4 22:17:00 发表
题目 怜荷  翻译不到位
可用 pity for lotous

这里怜荷不适合用pity，这里其实表示爱荷，与君商榷！ [/quote]

上周我误解了这个字的含义
先生是对的  我是错的
问好哈