【中日文双语】冉瑞峡《导游》

冉瑞峡 · 发表于 2019-7-7 13:27:09

本帖最后由冉瑞峡于 2020-3-9 15:18 编辑

浩淼太湖，吴越传说…我的思绪始终被无锡姑娘的导游讲解所牵引，真是看不如听啊

冉瑞峡文、译

导游

景听妙愈美
酒无心若醉
魂旌任伊牵
卧榻犹未归

案内

ガイド景色を更に美妙になり
お酒飲んだよう心酔す
旅愁すべてを君に任せよう
目を閉じてもなおまだ昼の観光の中いるようだ。

客からの評価

翰墨怡情 · 发表于 2019-7-7 13:30:20

欣赏佳作，学习，赞美！

马俊堂 · 发表于 2019-7-7 13:37:55

欣赏学习，点赞问好！

冉瑞峡 · 发表于 2019-7-7 14:29:17

马俊堂发表于 2019-7-7 13:37
欣赏学习，点赞问好！

谢谢诗友提读拙作！祝周末愉快！问安！

冉瑞峡 · 发表于 2019-7-7 14:31:31

翰墨怡情发表于 2019-7-7 13:30
欣赏佳作，学习，赞美！

谢谢诗友提读拙作！敬茶！问好！

炫东 · 发表于 2019-7-7 14:50:23

好诗学习了赞

冉瑞峡 · 发表于 2019-7-7 15:05:43

炫东发表于 2019-7-7 14:50
好诗学习了赞

谢谢诗友提读拙作！敬茶！问好！

大地普人 · 发表于 2019-7-7 18:55:06

佳作欣赏，拜读学习问好！

冉瑞峡 · 发表于 2019-7-7 20:00:47

大地普人发表于 2019-7-7 18:55
佳作欣赏，拜读学习问好！

谢谢提读拙作！祝老师周末愉快！敬茶！

竹影 · 发表于 2019-7-7 21:22:01

心入其境而忘归，乐不思蜀情陶醉，诗如景美。赞！

心にその境を忘れて帰むなり、情に陶酔し、詩の景美。讃! あなたのほうが好きです

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册