【中日文双语】网络（6）小偷

冉瑞峡 · 发表于 2019-7-26 15:42:03

本帖最后由冉瑞峡于 2020-3-9 15:04 编辑

冉瑞峡文、译

小偷

钞无渐失业
手有闲懒伸
咕噜求果腹
深省重做人

すり

みんなスマホで払うから
ぼくはもうからない
腹ぺこで生きていけなくなる
改心してちゃんと働こう

冉瑞峡 · 发表于 2019-7-26 15:46:22

网络结账了，小偷似乎少了许多。但我们还是不能疏忽大意！

翰墨怡情 · 发表于 2019-7-26 16:43:44

失业的小偷
欣赏，学习，问好老师！

冉瑞峡 · 发表于 2019-7-26 16:55:26

翰墨怡情发表于 2019-7-26 16:43
失业的小偷
欣赏，学习，问好老师！

谢谢诗友提读拙作！敬茶！预祝周末愉快！

竹影 · 发表于 2019-7-26 17:13:52

私の心は盗まれてあなたに心を返して

冉瑞峡 · 发表于 2019-7-26 17:18:05

竹影发表于 2019-7-26 17:13
私の心は盗まれてあなたに心を返して

谢谢诗友临读！预祝周末愉快！

闳其中 · 发表于 2019-7-26 17:35:11

小偷失业！师友写得好！点赞问好师友！

冉瑞峡 · 发表于 2019-7-26 17:40:19

闳其中发表于 2019-7-26 17:35
小偷失业！师友写得好！点赞问好师友！

谢谢诗友临读过奖了！敬茶！问好！

史效五 · 发表于 2019-7-26 19:39:47

拜读欣赏！

！

冉瑞峡 · 发表于 2019-7-26 19:40:26

史效五发表于 2019-7-26 19:39
拜读欣赏！！

谢谢诗友提读拙作！敬茶问好！

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册