Life and Death

日有所诗

【Life and Death】
by Walter Savage Landor


I strove with none, for none was worth my strife.
Nature I love, next to nature, art
I warm'd both hands before the fire of life
It sinks and I am ready to depart.


       【生与死】            
   
我不与谁争，因无人值得我争
我爱自然，其次是艺术
面对生命的炉火，我温暖双手
待到炉火熄灭，我就准备离开


日有所诗试译