【中日文双语】冉瑞峡《老茅台》

冉瑞峡 · 发表于 2019-8-15 09:46:03

本帖最后由冉瑞峡于 2020-3-9 15:01 编辑

冉瑞峡文、译

古いマオタイ酒

カップの中に入れて膨れ上がって溢れなく
翡翠のように見える
思い切って　一口すすると
宴会での料理は全て美味しくなくなった

老茅台

隆凸未溢如垒翠
心一横咂一口
满桌佳肴无滋味

马俊堂 · 发表于 2019-8-15 10:48:27

中日双语赋诗文，
妙笔流畅添诗韵。
欣赏学习，点赞问好！

冉瑞峡 · 发表于 2019-8-15 12:28:18

马俊堂发表于 2019-8-15 10:48
中日双语赋诗文，
妙笔流畅添诗韵。
欣赏学习，点赞问好！

谢谢诗友提读拙作！敬茶问好！

夏日蓝 · 发表于 2019-8-15 14:31:21

好诗！阅读佳作！问好师友。

泉溪~ · 发表于 2019-8-15 15:30:25

品尝茅台美酒诗作

冉瑞峡 · 发表于 2019-8-15 16:43:15

泉溪~ 发表于 2019-8-15 15:30
品尝茅台美酒诗作

谢谢诗友临读！请喝茶！茅台酒太贵了

uyki · 发表于 2019-8-15 16:59:07

拜读，欣赏。

冉瑞峡 · 发表于 2019-8-15 17:11:38

uyki 发表于 2019-8-15 16:59
拜读，欣赏。

谢谢诗友临读！请喝茶！

马丁梦曲 · 发表于 2019-8-16 07:54:46

隆凸未溢如垒翠，心一横、咂一口，满桌佳肴无滋味。
先生高才，学贯东西，中诗日译，别具一格！

冉瑞峡 · 发表于 2019-8-16 09:33:39

马丁梦曲发表于 2019-8-16 07:54
隆凸未溢如垒翠，心一横、咂一口，满桌佳肴无滋味。
先生高才，学贯东西，中诗日译，别具一格！ ...

谢谢诗友过奖了！敬茶问好！

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册