设为首页收藏本站
切换到宽版

 找回密码
 立即注册

微信扫码登录

QQ登录

只需一步，快速开始

中诗论坛»中诗论坛 › 中国诗歌 › 中诗翻译 › 【原创中诗日译】秋夜
12下一页
返回列表 发新帖
查看: 2229|回复: 12

【原创中诗日译】秋夜

 荐 [复制链接]
黄若初
发表于 2019-8-20 15:48:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 黄若初 于 2019-8-31 14:28 编辑

五绝·秋夜
无寐且凭栏，
金风水月寒。
轻衣和露重，
诗兴又阑珊。

五言絶句·秋の夜
眠れなく、一先ず欄干に寄り掛かろう
秋風も水が如き月も、寒い
薄手の服が露に濡れたから、重くなった
詩興が、却って減衰してくる

回复

使用道具 举报

张玉杰
发表于 2019-8-20 15:54:09 | 显示全部楼层
http://bbs.yzs.com/data/appbyme/upload/audio/201908/20/ndCZOF8RWurJ.mp3
回复 支持 反对

使用道具 举报

张玉杰
发表于 2019-8-20 15:54:33 | 显示全部楼层
http://bbs.yzs.com/data/appbyme/upload/audio/201908/20/oc0CcJ33HGey.mp3
回复 支持 反对

使用道具 举报

黄若初
 楼主| 发表于 2019-8-20 15:58:30 | 显示全部楼层
张玉杰 发表于 2019-8-20 15:54

感谢张老师首赏诵读，敬茶一杯，即颂秋祺！
回复 支持 反对

使用道具 举报

uyki
发表于 2019-8-20 16:03:54 | 显示全部楼层
拜读，好诗，学习。
回复 支持 反对

使用道具 举报

曹明芬
发表于 2019-8-20 16:11:42 | 显示全部楼层
欣赏学习，问好老师！
回复 支持 反对

使用道具 举报

黄若初
 楼主| 发表于 2019-8-20 16:16:53 | 显示全部楼层
uyki 发表于 2019-8-20 16:03
拜读，好诗，学习。

多谢诗友赏读，问好致祺！
回复 支持 反对

使用道具 举报

黄若初
 楼主| 发表于 2019-8-20 16:17:31 | 显示全部楼层
曹明芬 发表于 2019-8-20 16:11
欣赏学习，问好老师！

曹老师好，感谢您一直支持鼓励，即颂秋祺！
回复 支持 反对

使用道具 举报

马俊堂
发表于 2019-8-20 16:55:41 | 显示全部楼层
中日双文赋诗篇，
文笔流畅非等闲。
欣赏学习，点赞问好！
回复 支持 反对

使用道具 举报

黄若初
 楼主| 发表于 2019-8-20 16:56:49 | 显示全部楼层
马俊堂 发表于 2019-8-20 16:55
中日双文赋诗篇，
文笔流畅非等闲。
欣赏学习，点赞问好！

多谢马老师鼓励支持，敬茶握手！
回复 支持 反对

使用道具 举报

下一页 »
12下一页
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|中诗网 ( 京ICP备：12024093号-1|京公网安备 11010502045403号 )

GMT+8, 2024-12-26 22:09 , Processed in 0.114667 second(s), 16 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表