【中日文双语】冉瑞峡《今夜繁星》

冉瑞峡 · 发表于 2019-9-16 11:49:01

何启宁发表于 2019-9-16 10:57
别有一番诗意，佳作好诗，欣赏点赞，问好老师！

谢谢诗友提读拙作！敬茶问好！

冉瑞峡 · 发表于 2019-9-16 11:49:51

马俊堂发表于 2019-9-16 11:19
欣赏佳作，拜读学习，点赞问好！

谢谢诗友临读！请喝茶！中午好！

黄若初 · 发表于 2019-9-16 12:05:02

冉兄好，新作感人。赞之！
嫦娥直接用汉字即可，日语中也有此词，涉及东方古典文化意像的单词，最好不使用外来语，以避免违和感。
あなたの伝えてもらった，主语是あなた，那么授受动词应该选择てくれる。如果非要用てもらう的话，あなた后面的助词应该是に或者から。综合比较之下，此处语感应该是表达感激的，前文明确有谢谢了，那么てくれる显然是优选。

冉瑞峡 · 发表于 2019-9-16 12:32:14

谢谢黄様指点！请喝茶！中午好！

炫东 · 发表于 2019-9-16 13:23:40

欣赏美诗问候老师

冉瑞峡 · 发表于 2019-9-16 16:20:59

炫东发表于 2019-9-16 13:23
欣赏美诗问候老师

谢谢诗友提读拙作！敬茶问好！

诗坛一怪姚大鹏 · 发表于 2019-9-17 19:16:10

佳作提读！好诗！点赞！问好老师{:301:}{:301:}

冉瑞峡 · 发表于 2019-9-18 11:10:53

诗坛一怪姚大鹏发表于 2019-9-17 19:16
佳作提读！好诗！点赞！问好老师

谢谢诗友临读！敬茶问好！

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册