【中日文双语】冉瑞峡《为谁写诗？》

冉瑞峡 · 发表于 2019-9-23 10:41:32

本帖最后由冉瑞峡于 2020-3-9 14:56 编辑

《誰のために詩を書くか》
著者: 冉瑞峡

詩は
火で
あったら
噴き出したら良い

詩は
魔で
オフできない

詩は
水で
満たすなら
溢れる

詩は
虫で
痒み痒み
心中から吐き出さずをえない

詩は
誰のために書くじゃなく
ただ快適な楽しみのために

《为谁写诗？》
冉瑞峡文/译

诗
是火
有了就要喷
是魔
关也关不住
是水
满了就要溢
是虫
痒痒的
必须往外吐

诗
不为谁而写
只要开心舒服

马俊堂 · 发表于 2019-9-23 15:49:33

欣赏学习，点赞问好！

uyki · 发表于 2019-9-23 15:59:50

拜读，欣赏，学习。
不为谁而写
只要开心舒服

冉瑞峡 · 发表于 2019-9-23 16:39:24

uyki 发表于 2019-9-23 15:59
拜读，欣赏，学习。
不为谁而写
只要开心舒服

谢谢诗友临读！请喝茶！秋祺！

冉瑞峡 · 发表于 2019-9-24 10:05:09

马俊堂发表于 2019-9-23 15:49
欣赏学习，点赞问好！

谢谢诗友提读拙作！敬茶问好！

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册