【中日文双语】冉瑞峡《英雄》

冉瑞峡 · 发表于 2020-2-3 21:09:40

本帖最后由冉瑞峡于 2020-3-7 17:53 编辑

《英雄》
冉瑞峡　文、訳

嗜肺魔染身
扁鹊亦头疼
良药无一剂
邻里不相闻

江城疫情急
八方驰援增
白衣驱妖孽
国难见忠臣

《英雄》

コロナウイルス感染すると
扁鹊神医でさえ頭痛い
治療できる薬や法はなく
隣人と付き合うことも怖い

武漢の病疫情は酷くなると
国の四方から援助の手を伸ばしてきた
白い天使たちは疫区の中に赴き
国の危機間に多くの英雄が現れた

千年老妖 · 发表于 2020-2-3 22:57:31

拜读佳作，点赞

翰墨怡情 · 发表于 2020-2-4 09:56:53

欣赏佳作，学习赞美
问好老师！

冉瑞峡 · 发表于 2020-2-4 11:06:43

千年老妖发表于 2020-2-3 22:57
拜读佳作，点赞

谢谢诗友提读！敬茶！新春快乐！

冉瑞峡 · 发表于 2020-2-4 11:07:13

翰墨怡情发表于 2020-2-4 09:56
欣赏佳作，学习赞美
问好老师！

谢谢诗友临读！新春快乐！敬茶问好！

诗坛一怪姚大鹏 · 发表于 2020-2-8 10:31:01

拜读佳作，点赞问好。遥祝体健笔丰！{:301:}{:301:}{:301:}

冉瑞峡 · 发表于 2020-2-8 13:20:51

诗坛一怪姚大鹏发表于 2020-2-8 10:31
拜读佳作，点赞问好。遥祝体健笔丰！

谢谢老板师提读！敬茶！中午好！

可爱甜心 · 发表于 2020-2-21 22:48:03

抗击疫情的英雄！好诗歌！

冉瑞峡 · 发表于 2020-2-21 23:05:26

可爱甜心发表于 2020-2-21 22:48
抗击疫情的英雄！好诗歌！

谢谢诗友提读！敬茶问好！

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册