找回密码
 立即注册

微信扫码登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1957|回复: 9

【中日文双语】冉瑞峡《恩施冬夜》

  [复制链接]
发表于 2020-3-10 23:47:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
恩施冬夜
(亦名:恩施惊蛰前夜)
冉瑞峡 文、訳

如练月华空谷静,
村夫崖穴点松明。
压枝雪落无踪迹,
羆蟒憨眠两不惊。


恩施冬の夜

白い絹の月光は静まる山林に広がる
村人は隠される洞穴に松明を照らす
枝を覆い押す雪がだんだん落ちるが
熊や蛇も驚かずまだぐっすり冬眠に
回复

使用道具 举报

发表于 2020-3-11 06:52:22 | 显示全部楼层
品读佳作,点赞问好。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-3-11 06:59:02 | 显示全部楼层
连赏佳作,品读学习
分享精彩,问候老师!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-3-11 07:22:41 | 显示全部楼层
拜读佳作,点赞
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-3-11 21:17:19 | 显示全部楼层
拜读冉编的漂亮大作,提起共享!受益了
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2020-3-13 23:50:44 | 显示全部楼层
周保忠 发表于 2020-3-11 06:52
品读佳作,点赞问好。

谢谢诗友提读拙作!迟复见谅!远握敬茶!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-3-17 19:32:33 | 显示全部楼层
品读佳作,欣赏学习,赞美问好老师!{:301:}{:301:}{:301:}
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2020-3-27 18:57:05 | 显示全部楼层
诗坛一怪姚大鹏 发表于 2020-3-17 19:32
品读佳作,欣赏学习,赞美问好老师!

谢谢老师提读拙作!远握敬茶!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2020-3-29 00:33:26 | 显示全部楼层
翰墨怡情 发表于 2020-3-11 06:59
连赏佳作,品读学习
分享精彩,问候老师!

谢谢诗友临读拙作!周末愉快!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2020-4-28 22:36:00 | 显示全部楼层
千年老妖 发表于 2020-3-11 07:22
拜读佳作,点赞

谢谢诗友临读拙作!敬茶!问好!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|中诗网 ( 京ICP备:12024093号-1|京公网安备 11010502045403号 )

GMT+8, 2024-12-25 23:36 , Processed in 0.099177 second(s), 16 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表