【中日文双语】冉瑞峡《恩施春钓》

冉瑞峡 · 发表于 2020-3-11 23:18:41

恩施春钓
冉瑞峡文、译

桥低水涨皱波清，
慨洒晨晖蕴太平。
屿畔声声娇布谷，
春风拂栁弄多情。

恩施の春釣り

水が高く橋が低く清らかなさざ波
気前よく降り注ぐ朝日平和はらむ
甘い布谷鳥の囀りは島の端に至る
春風が柳の枝をなでていちゃつく

周保忠 · 发表于 2020-3-12 00:06:49

品读佳作，点赞问好。

翰墨怡情 · 发表于 2020-3-12 05:10:09

晨赏佳作，品读学习
问好老师！

炫东 · 发表于 2020-3-12 10:02:52

桥低水涨皱波清，
慨洒晨晖蕴太平。
屿畔声声娇布谷，
春风拂栁弄多情。

好诗欣赏

冉瑞峡 · 发表于 2020-3-12 14:01:58

周保忠发表于 2020-3-12 00:06
品读佳作，点赞问好。

谢谢诗友提读拙作！敬茶！下午好！

牛莽 · 发表于 2020-3-12 20:00:34

拜读冉编的大作，娴熟的笔触，独到手法，漂亮！受益了

冉瑞峡 · 发表于 2020-3-13 00:01:45

翰墨怡情发表于 2020-3-12 05:10
晨赏佳作，品读学习
问好老师！

谢谢诗友提读拙作！敬茶问好！

冉瑞峡 · 发表于 2020-3-13 23:49:42

炫东发表于 2020-3-12 10:02
桥低水涨皱波清，
慨洒晨晖蕴太平。
屿畔声声娇布谷，

谢谢诗友提读拙作！迟复见谅！远握敬茶！

太上隐者 · 发表于 2020-3-17 19:08:11

赏学佳作，

诗坛一怪姚大鹏 · 发表于 2020-3-17 19:32:04

品读佳作，欣赏学习，赞美问好老师！{:301:}{:301:}{:301:}

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册