本帖最后由 何威廉 于 2020-4-17 22:12 编辑
Tune: The King of Glory
Beethoven's Ninth Symphony
By William He
Waves with tumbling. The crests of everywhere to be blown.
Muffling folds of pall, The billowing cloud of dark dust, Percussive thunder from the kettle drum. Peneus is distraught at night. Only the brave. Heaven's light turns to boundless hope. A low-pitched sound, Flavored violin trills arise, The bassoon strikes a triumphal chord.
The doubts dissolve in the dawn. Pierre De Ronsard Roses blossom, In a wild harmonious maze. Grand departed haunt the mountains sense. The nobly Thallo of torid green,
Goes across the Rhine, Which is the perfected temple of soul. The Mind's Eye by Oliver Sacks.
Ode to Joy lyrics. Norns sing notes in tune. Youths of radiance are twirling, Things dear and fair. White storks revel in such domestic bliss. Just like the ninth marching debut, He swings the baton once more. Heart of Glory in the golden lays, The concert allegro pioneers, Where all the world will go.
兰陵王
贝多芬第九交响曲
作者：何威廉
元声起。
激水翻澜倒曳。 城头暗， 光色冥蒙， 魂蝶寻梦密阴翳。 浪花射霓旆。 英毅。 云回侧睨。 依稀处， 弦管兆端， 低郁巴松奏呈瑞。
晓天见晴霁。 正朱槿倾伫， 轻散环翠。 空明静瑟山遒媚。 渐青峰眼底， 莱茵流漾， 灵犀今古料无异。 问乐章谁最。
欢意。 诺伦会。 尽酒逸歌情， 都合高致。 栎边白鹳嘤鸣脆。 更千籁仙音， 蕴和弘丽。 徵羽交响, 竞流泻， 满浮世。
Notes:
"Peneus": Peneus was a river god in Greek mythology, and one of the three thousand children of the Titans Oceanus and Tethys. He was married to the nymph Creusa, with whom he had a son and three daughters.
"Pierre de Ronsard": A Classic Climbing Rose. A fragrant climbing rose named after a french poet, Pierre de Ronsard is also known as the Eben Rose. Over time it has become one of the best known roses in the world, and with large flowers that will continue through the season it is easy to see why.
"Thallo": Thallo was the ancient Greek goddess of spring buds and green shoots. She was numbered amongst the Horae (Seasons). Thallo was worshipped in Athens alongside the goddess Pandrosos.
"Ode to Joy": Ode to Joy is an ode written in 1785 by Friedrich Schiller. Ode to Joy is best known for its use by Ludwig van Beethoven in the final (fourth) movement of his Ninth Symphony, completed in 1824. Beethoven's text is not based entirely on Schiller's poem, and introduces a few new sections.
"The Mind’s Eye": The book,"The Mind's Eye" (2010), by Oliver Sacks,tells the stories of people who are able to navigate the world and communicate with others despite losing what many of us consider indispensable senses and abilities: the power of speech, the capacity to recognize faces, the sense of three-dimensional space, the ability to read, the sense of sight.
"Norns": The Norns in Norse mythology are female beings who rule the destiny of gods and men. They roughly correspond to other controllers of humans' destiny, such as the Fates, elsewhere in European mythology. Norn, in Germanic mythology, any of a group of supernatural beings who corresponded to the Greek Moirai; they were usually represented as three maidens who spun or wove the fate of men. Some sources name them Urd, Verdandi, and Skuld, perhaps meaning “past,” “present,” and “future.”
"Heart of Glory": Star Trek: The Next Generation (1987-1994), Heart of Glory (TV Episode) directed by Rob Bowman. Starfleet Command sends a communication to the USS Enterprise-D about a disturbance in the Neutral Zone, a battle. The Enterprise searches for answers as to why three Klingon warriors were the only survivors aboard a freighter just inside the Neutral Zone which was seemingly attacked by a Ferengi ship.
| 
|Archiver|手机版|小黑屋|中诗网
( 京ICP备：12024093号-1|
京公网安备 11010502045403号 )
发表于 2020-4-17 14:08:31
