【中日文双语】冉瑞峡《恩施土司城》

冉瑞峡 · 发表于 2020-5-20 15:21:56

《恩施土司城》
冉瑞峡文、译

深山险隘筑宫房
砖瓦鳞砌枋雕梁
舍巴头人上九进
至尊廪君白虎堂

《恩施土司城》

険しい山の奥に宮廷を建築する
れんがと巨木の建物に彫梁画棟
お祭りのかしらは九進まで行ける
至尊廪君、白虎堂に祀られている

翰墨怡情 · 发表于 2020-5-20 17:00:13

拜读佳作，赏学问好！

天下仙人 · 发表于 2020-5-20 17:33:05

拜读七绝。
现代与古体中文与日语齐头并进

，向老师学习！

冉瑞峡 · 发表于 2020-5-20 19:03:46

天下仙人发表于 2020-5-20 17:33
拜读七绝。
现代与古体中文与日语齐头并进，向老师学习！

承蒙夸奖！我爱好朗诵与唱歌，请多多指教！

燕山客 · 发表于 2020-5-20 20:44:31

拜读佳作，点赞学习。问好老师，恭祝文祺。{:340:}

炫东 · 发表于 2020-5-21 11:35:11

来赏好诗问好师友

冉瑞峡 · 发表于 2020-5-21 14:58:36

炫东发表于 2020-5-21 11:35
来赏好诗问好师友

感谢炫东诗友临读拙作！请喝茶！下午好！

张玉杰 · 发表于 2020-5-21 15:58:00

十邑之室有中信，

歌未竟。d · 发表于 2020-5-22 19:17:05

您好；虽然看不懂，不过很喜欢，，感谢分享！

冉瑞峡 · 发表于 2020-5-24 14:12:07

翰墨怡情发表于 2020-5-20 17:00
拜读佳作，赏学问好！

谢谢诗友临读拙作！敬茶问好！周末愉快！

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

【中日文双语】冉瑞峡 《恩施土司城》