【中日文双语】冉瑞峡《恩施女儿城》

冉瑞峡 · 发表于 2020-5-21 15:02:27

《恩施女儿城》
冉瑞峡文、译

绣宇雕楼女儿娇，
笙歌响处彩灯摇。
嘉人已醉摔碗酒，
未必痴迷野珍肴。

《恩施女児城》

繡閣彫楼に娘たち美しくかわいい
笙歌鳴り出す所に提灯が揺れてる
摔碗の酒に酔っ払ったお客さまは
おいしい肴に夢中なるとは限らぬ

恩施女儿城囊括了川鄂湘土家民风民俗，是全国土家文化的雏形。

翰墨怡情 · 发表于 2020-5-21 16:38:31

品读佳作，感悟诗情
欣赏学习，问好先生！

千年老妖 · 发表于 2020-5-21 18:11:55

拜读佳作，点赞

冉瑞峡 · 发表于 2020-5-21 19:14:58

翰墨怡情发表于 2020-5-21 16:38
品读佳作，感悟诗情
欣赏学习，问好先生！

谢谢诗友临读拙作！敬茶！问好！

冉瑞峡 · 发表于 2020-5-21 19:15:18

千年老妖发表于 2020-5-21 18:11
拜读佳作，点赞

感谢诗友临读！远握敬茶！

可爱甜心 · 发表于 2020-5-24 14:31:43

女儿城我去过，土家族姑娘载歌载舞，非常迷人的地方。赞美老师佳作！

冉瑞峡 · 发表于 2020-5-24 22:44:45

可爱甜心发表于 2020-5-24 14:31
女儿城我去过，土家族姑娘载歌载舞，非常迷人的地方。赞美老师佳作！

谢谢诗友提读拙作！敬茶问好！

诗坛一怪姚大鹏 · 发表于 2020-5-29 19:14:13

拜读佳作，点赞问好。遥祝老师体健笔丰！{:301:}{:301:}{:301:}

冉瑞峡 · 发表于 2020-5-30 12:20:30

可爱甜心发表于 2020-5-24 14:31
女儿城我去过，土家族姑娘载歌载舞，非常迷人的地方。赞美老师佳作！

感谢诗友提读拙作！敬茶！周末愉快！

冉瑞峡 · 发表于 2020-5-31 14:12:51

诗坛一怪姚大鹏发表于 2020-5-29 19:14
拜读佳作，点赞问好。遥祝老师体健笔丰！

谢谢老师提读！请喝茶！周末愉快！

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册