【中日文双语】冉瑞峡《恩施大峡谷》

冉瑞峡 · 发表于 2020-6-24 17:51:42

《恩施大峡谷》
冉瑞峡文、译

天坑地缝一炷香
绝壁瀑飞雾茫茫
悠哉麋兔鹰不掳
密密峰丛翅难张

《恩施大峡谷》

天坑や地の裂け目に高い線香一本立つ
絶壁かかる滝や霧が茫々と立ちこめる
鷲はのんびりとする鹿や兎を捕まえず
峰密集すぎて翼を広げられないからだ

翰墨怡情 · 发表于 2020-6-24 18:03:38

恩施大峡谷
生动亦有趣

品读佳作，赏学赞美！

马俊堂 · 发表于 2020-6-24 18:51:44

欣赏佳作，分享精彩。
点赞问好，恭祝文祺！

炫东 · 发表于 2020-6-25 09:12:57

天坑地缝一炷香
绝壁瀑飞雾茫茫
悠哉麋兔鹰不掳
密密峰丛翅难张

好诗欣赏品味问好师友

冉瑞峡 · 发表于 2020-6-25 21:03:40

翰墨怡情发表于 2020-6-24 18:03
恩施大峡谷
生动亦有趣

谢谢提读拙作！端午安康！

诗坛一怪姚大鹏 · 发表于 2020-7-5 08:20:38

好诗！欣赏！问好诗友！{:301:}{:301:}

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册