【水一空中诗英译】坐在诗里 Sitting in a poetry

水一空

Sitting in a poetry

By Zengzili


Giving life to each poetry
is enough to prolong human history.
Quatrains from ancient times to the present,
dots a star，light a lamp，
or adds the bright eyes to a great dragon.

Poem, open her eyes,
reading a thousand years of poetry
The big has the history，
The little has the story,
There is a flower of poem in bloom.

In each poetry, there are four seasons in fashion,
a day and night,
natural fertilization and pregnancy,
born in the world.

As a word, a group of words,
a line of sentences,
takes on an emotion and a love,
and shoulders the wind and rain.

More than 3,000 years,
the poem has been immortal.
I would like to spend a lifetime,
sitting in the poetry.


坐在诗里

文||曾自力


赋予每一首诗以生命，足以
延长人类历史。从古至今的绝句，
点缀一颗星，点燃一盏灯，
或点睛一条巨龙。

诗，睁开眼睛，
阅读千年诗篇，
大人物有历史，
小人物有故事，
都有一朵诗花绽放其中。

每一首诗里，都流行着一个四季，
一个昼夜，自然的受精与怀孕，
诞生在人间。

充当一个字，一组词，一行句，
承担一段情与爱，
担当风风雨雨。

三千多年了，诗已不朽，
我愿一生，坐在诗里。

水一空

自提一下清个零！