【中日文双语】冉瑞峡《恩施夏夜》

冉瑞峡 · 发表于 2020-8-11 12:12:39

恩施夏夜
冉瑞峡　文、訳

弯月清江挂崖边
谷仓溢香农夫闲
山涧瀑落林愈静
蝉伏萤飞麋鹿眠

恩施夏の夜

新月や清江が崖にかかる
豊作した農夫が暇を過ごす
滝が落ちる森は更に静寂
蝉伏して蛍舞い鹿眠ってる

しんつきやせいこうががけにかかる
ほうさくしたのうふがひまをすごす
たきがおちるもりはさらにせいじゃく
せみふしてほたるまいしかねむってる

翰墨怡情 · 发表于 2020-8-11 13:37:42

品读佳作，赞美赏学！

窦立法 · 发表于 2020-8-11 16:38:58

拜读佳作，学习欣赏。
问好老师，遥祝撰安。

燕山客 · 发表于 2020-8-12 06:34:33

佳作赏读，诗意优美情景交融。问好老师，恭祝文祺。

炫东 · 发表于 2020-8-13 09:18:26

山涧瀑落林愈静
蝉伏萤飞麋鹿眠

好诗喜欢问好老师

冉瑞峡 · 发表于 2020-8-13 10:20:26

炫东发表于 2020-8-13 09:18
山涧瀑落林愈静
蝉伏萤飞麋鹿眠

谢谢炫东兄弟提读！请喝茶！早上好！

窦立法 · 发表于 2020-8-13 12:05:47

拜读精彩好诗，赏学赞美问好。

冉瑞峡 · 发表于 2020-8-13 12:14:01

窦立法发表于 2020-8-13 12:05
拜读精彩好诗，赏学赞美问好。

感谢诗友雅赏厚爱！远握！敬茶！

gaozi · 发表于 2020-8-14 12:15:28

品读美好的意境，日文大大的不懂，问好冉老师。

冉瑞峡 · 发表于 2020-8-14 13:10:12

gaozi 发表于 2020-8-14 12:15
品读美好的意境，日文大大的不懂，问好冉老师。

谢谢诗友临读！敬茶问好！

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册