【中日文双语】冉瑞峡《六月是一条河流》

冉瑞峡

六月是一条河流
冉瑞峡   文，译

六月流进换场羊群
波浪雪白地漫过草原

六月灌满麦粒，波浪
以金色歌喉，唤醒握镰老乡

六月孕育车间高炉
奔淌出血液般红色钢流

六月汹涌校园
青春之歌一浪高过一浪

六月把初夏注入体内
人们心脏鼓奏澎湃的阳光


6月は川だ

6月は換場の羊の群れに流れ込んで
波は真っ白に草原を渡る

6月は麦の粒を満たし、波を立てる
金色の喉で握鎌の農民を目覚めさせる

6月は作業場の高炉をはらむ
血のように赤い鋼の流れが流れる

6月はキャンパスに溶け込む
青春の歌が一波一波高くなった

6月は初夏を体内に注入する
人々の心臓は激しい日差しを奏でる

翰墨怡情

品读佳作，欣赏学习
赞美问好！

冉瑞峡

翰墨怡情 发表于 2020-9-10 10:06
品读佳作，欣赏学习
赞美问好！

感谢诗友雅赏！远握敬茶！