【中日文双语】冉瑞峡《绿洲》

冉瑞峡 · 发表于 2020-9-12 13:57:21

本帖最后由冉瑞峡于 2020-9-12 18:13 编辑

绿州
冉瑞峡文，译

泱泱都市纸醉金迷
沙化水泥丛林
熙熙攘攘，不只刮走表情。

棹一支狼毫，唉乃于田子坊
墨蘸馨香自由灌肺腑
龙凤书道勾填眼窝
白石虾，悲鸿马
大千山川，张嵩平飞瀑
葳蕤处，梦想憩驰、澎湃

尘琐禁锢风干灵魂
觅栖于滋润清泉
凝神静气丰育能量翅膀

オアシス

堂々たる都会的な金迷紙酔
セメントの森を沙漠化す
往来の激しい人波、表情をそっただけではない

筆を櫓にして田字坊に漕ぐ
墨は香りをつけて自由さを腑に灌ぐ
龍鳳の書道が眼を埋める

白石の海老、悲鴻の馬、
大千の山川、張嵩平の滝
草木の茂る所、夢は休みを楽しむ

世俗の煩わしさに閉じ込める魂
心を潤せる清泉ある場所を探す
気を引き締めてエネルギーの翼を育てる

江从超 · 发表于 2020-9-12 20:42:57

翰墨怡情 · 发表于 2020-9-13 06:38:25

拜读佳作，赞美赏学！

冉瑞峡 · 发表于 2020-9-13 20:12:26

翰墨怡情发表于 2020-9-13 06:38
拜读佳作，赞美赏学！

感谢诗友提读！敬茶！问好！顺祝秋祺！

冉瑞峡 · 发表于 2020-9-13 20:12:39

江从超发表于 2020-9-12 20:42

感谢诗友临读！敬茶问好！

千年老妖 · 发表于 2020-9-16 07:16:45

拜读佳作，点赞

冉瑞峡 · 发表于 2020-9-16 08:41:07

千年老妖发表于 2020-9-16 07:16
拜读佳作，点赞

谢谢诗友临读拙作！远握！敬茶！

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册