请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

 找回密码
 立即注册

快捷登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1685|回复: 10

【中日文双语】冉瑞峡《空调》

  [复制链接]
发表于 2020-9-12 13:58:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
空调
冉瑞峡   文,译

神奇的演奏家
并不依赖皮阿诺
也能洒泼迷醉的交响
空中看不见的分子
任她纤手捏出可心糕点
冰天雪地的隆冬
被她一丝暖弦弹在门外
烈日炙烤的盛夏
难跻身她五线谱密织的清凉
……
沏一杯舒缓
敬她四季流畅

エアコン

不思議な演奏家
ピアノに依存しなくても
ほろ酔いの交響きもかけられる
空に見えない分子を
彼女が細腕で美味しいお菓子を作る
寒い雪原の真冬
彼女の暖かな弦に弾かれてドアの外に消える
炎天下の真夏は
彼女の五線譜密織する涼しさに割り込めない
……
リラックスを入れて
彼女の四季のなめらかさを敬する




回复

使用道具 举报

发表于 2020-9-12 20:42:15 | 显示全部楼层
学习老师好诗!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-9-13 06:33:47 | 显示全部楼层
本帖最后由 翰墨怡情 于 2020-9-13 06:36 编辑

品读空调,老曲新妙
清新清爽,键笔精到!

品读佳作,赏学问好!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2020-9-13 20:13:23 | 显示全部楼层
江从超 发表于 2020-9-12 20:42
学习老师好诗!

感谢诗友临读拙作!敬茶!问好!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2020-9-13 20:14:00 | 显示全部楼层
翰墨怡情 发表于 2020-9-13 06:33
品读空调,老曲新妙
清新清爽,键笔精到!

感谢诗友提读!敬茶一杯!问好秋祺!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-9-15 21:43:05 | 显示全部楼层
题材朴实,文笔流畅。
欣赏学习,点赞问好!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-9-16 07:14:34 | 显示全部楼层
拜读佳作,点赞
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2020-9-16 07:32:51 | 显示全部楼层
千年老妖 发表于 2020-9-16 07:14
拜读佳作,点赞

感谢诗友提读拙作!远握敬茶!顺祝秋祺!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2020-9-16 08:39:38 | 显示全部楼层
马俊堂 发表于 2020-9-15 21:43
题材朴实,文笔流畅。
欣赏学习,点赞问好!

谢谢诗友提读拙作!敬茶问好!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-9-22 14:38:14 | 显示全部楼层
拜读佳作,点赞学习。迟赏见谅。恭祝秋祺。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|中诗网 ( 京ICP备:12024093号-1|京公网安备 11010502045403号 )

GMT+8, 2024-3-28 16:55 , Processed in 0.097022 second(s), 16 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表