【中日文双语】冉瑞峡《醉》

冉瑞峡 · 发表于 2020-10-2 10:52:38

醉
冉瑞峡　文、訳

国庆中秋双节重,
月饼老酒多受贡。
儿女孝顺抵万事,
晚年日日喜悦中。

2020.10.2.
晨草于沪

酔う

国慶節と中秋節は重なっている日,
月餅や老酒とか,子供から多く貢いでもらう。
子供の親孝行は1万件の事に匹敵される、
晩年の生活は,毎日喜びに浸っている。

翰墨怡情 · 发表于 2020-10-2 12:25:48

欣赏佳作，双节快乐！

千年老妖 · 发表于 2020-10-2 15:47:38

拜读佳作，点赞

马俊堂 · 发表于 2020-10-2 21:39:58

欣赏佳作，点赞问好！顺祝双节快乐！

冉瑞峡 · 发表于 2020-10-2 23:03:37

翰墨怡情发表于 2020-10-2 12:25
欣赏佳作，双节快乐！

谢谢诗友临读拙作！请喝茶！节日愉快！

冉瑞峡 · 发表于 2020-10-2 23:04:00

千年老妖发表于 2020-10-2 15:47
拜读佳作，点赞

谢谢诗友提读拙作！敬茶！节日愉快！

冉瑞峡 · 发表于 2020-10-2 23:04:26

马俊堂发表于 2020-10-2 21:39
欣赏佳作，点赞问好！顺祝双节快乐！

谢谢诗友临读拙作！请喝茶！晚上好！节日愉快！

燕山客 · 发表于 2020-10-3 11:30:51

拜读佳作，点赞学习。问好老师，恭祝秋祺。

冉瑞峡 · 发表于 2020-10-3 11:33:18

燕山客发表于 2020-10-3 11:30
拜读佳作，点赞学习。问好老师，恭祝秋祺。

谢谢诗友提读拙作！远握敬茶！佳节快乐！

可爱甜心 · 发表于 2020-10-5 09:43:54

拜读老师佳作！祝您双节愉快！

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册