【中日文双语】冉瑞峡《恩施初冬》

冉瑞峡 · 发表于 2020-11-22 14:57:48

恩施初冬
文、訳/冉瑞峡

西风冷雾齐岳深
鹭飛菊妍迎归人
异土出稼钵渐满
故乡初抵冬亦温

恩施の初冬

西風や冷霧の中で斉岳は深い、
白鷺舞い菊鮮やかに帰人を迎える。
遠くの出稼人は金持ちになり、
冬の故郷に着くなり温もりを。

翰墨怡情 · 发表于 2020-11-22 15:37:59

品读佳作，赞美赏学！

冉瑞峡 · 发表于 2020-11-22 18:58:23

翰墨怡情发表于 2020-11-22 15:37
品读佳作，赞美赏学！

谢谢诗友提读拙作！远握！敬茶！晚上好！

千年老妖 · 发表于 2020-11-22 21:03:10

拜读佳作，点赞

曹明芬 · 发表于 2020-11-23 05:06:17

欣赏学习，问好老师！

冉瑞峡 · 发表于 2020-11-23 12:13:39

千年老妖发表于 2020-11-22 21:03
拜读佳作，点赞

谢谢诗友提读拙作！远握敬茶！

冉瑞峡 · 发表于 2020-11-23 12:14:19

曹明芬发表于 2020-11-23 05:06
欣赏学习，问好老师！

谢谢曹编提读拙作！远握！敬茶！

苏青 · 发表于 2020-12-3 12:25:48

好诗欣赏学习，问好冉老师{:301:}{:301:}{:301:}

冉瑞峡 · 发表于 2020-12-3 16:02:07

苏青发表于 2020-12-3 12:25
好诗欣赏学习，问好冉老师

谢谢诗友提读拙作！敬茶问好！

马俊堂 · 发表于 2020-12-7 22:54:33

欣赏学习，点赞问好！顺祝福祺！

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册