【中日文双语】冉瑞峡《立春》

冉瑞峡 · 发表于 2021-2-4 19:49:29

立春
文／冉瑞峡

昨夜月光清き水の如し
今朝春の気配世間を暖む
こち意有りて残雪に吹き渡れり
小雨しとしと美しき顔を潤す

しちぜつ·りっしゅん

ゆうべのげっこうきよきみずのごとし
けさはるのけはいせけんをあたたむ
こちいありてざんせつにふきわたれり
こさめしとしとうつくしきかおをうるおす

翰墨怡情 · 发表于 2021-2-4 20:23:49

怎么没有中文的？
不懂日语。

冉瑞峡 · 发表于 2021-2-5 13:11:35

翰墨怡情发表于 2021-2-4 20:23
怎么没有中文的？
不懂日语。

不好意思操作有失！昨夜月华清若水，今朝朗日暖人间。春风有意吹残雪，小雨欣欣润靓颜。敬请诗友见谅！

翰墨怡情 · 发表于 2021-2-5 19:43:01

冉瑞峡发表于 2021-2-5 13:11
不好意思操作有失！昨夜月华清若水，今朝朗日暖人间。春风有意吹残雪，小雨欣欣润靓颜。敬请诗友见谅！
...

“昨夜月华清若水，
今朝朗日暖人间
春风有意吹残雪
小雨欣欣润靚颜”

行云流水，春意盎然
悦赏佳作，遥祝撰安！

马俊堂 · 发表于 2021-2-5 22:05:27

迟读佳作，分享快乐！点赞问好！

冉瑞峡 · 发表于 2021-2-6 18:45:46

翰墨怡情发表于 2021-2-5 19:43
“昨夜月华清若水，
今朝朗日暖人间
春风有意吹残雪

谢谢诗友雅赏厚爱！敬茶问好！

冉瑞峡 · 发表于 2021-2-6 18:47:00

马俊堂发表于 2021-2-5 22:05
迟读佳作，分享快乐！点赞问好！

感谢诗友雅赏！敬茶问好！！祝牛年吉祥！

彭纯廉 · 发表于 2021-2-10 20:21:10

看了中文，十分漂亮

冉瑞峡 · 发表于 2021-2-10 20:26:28

pcl0731 发表于 2021-2-10 20:21
看了中文，十分漂亮

谢谢诗友提读拙作！敬酒一杯！祝牛年吉祥！

竹影 · 发表于 2021-2-13 14:49:34

新作应时应景，立意清新鲜明，点赞！

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册