【中日文双语】冉瑞峡《省墓》

冉瑞峡 · 发表于 2021-3-28 16:58:09

省墓
冉瑞峡文.译

香烛泪红浸玉石
天国纸币化烟青
抚碑柔掌三千遍
难表余孤一片情

墓参り

ろうそくの赤き涙が石にあふれてる
紙幣の青煙は天国へ舞い上がってる
柔き手のひらで碑を何度も撫でるが
未亡人の悲しき気持ちを現すは難し

2021.3.26.

翰墨怡情 · 发表于 2021-3-28 17:19:13

品读佳作，感受情怀
欣赏学习，问好老师！

张玉杰 · 发表于 2021-3-28 19:28:11

张玉杰 · 发表于 2021-3-28 19:29:42

冉瑞峡 · 发表于 2021-3-28 19:43:18

翰墨怡情发表于 2021-3-28 17:19
品读佳作，感受情怀
欣赏学习，问好老师！

感谢诗友首读拙作！远握敬茶！周末愉快！

冉瑞峡 · 发表于 2021-3-28 19:47:43

张玉杰发表于 2021-3-28 19:28

谢谢玉杰妹雅赏厚爱！敬一杯酒！恭贺你喜得外孙！

东方朔南 · 发表于 2021-3-31 21:39:34

冉先生是外语翻译高手，很想求加微信，手机：13002471021

      提读欣赏！

      上咖啡！

      期待！

冉瑞峡 · 发表于 2021-3-31 23:00:03

东方朔南发表于 2021-3-31 21:39
冉先生是外语翻译高手，很想求加微信，手机：13002471021

提读欣赏！

谢谢东编雅赏抬爱！远握敬茶！晚上好！

东方朔南 · 发表于 2021-3-31 23:05:29

冉瑞峡发表于 2021-3-31 23:00
谢谢东编雅赏抬爱！远握敬茶！晚上好！

告诉您，我的圈里有两位双语高手，有一位在您之上！

加了就知道了！

   绝无戏言！！

   以编辑的名义与您互动！

   期待！

曹明芬 · 发表于 2021-4-2 14:33:40

赏学佳作，点赞文笔，问好老师，遥祝春祺！

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册