中诗翻译版重点讨论作品：舒婷<神女峰> 无城浪子 译

宛城卧龙

The wave cries loudly
and then softly

提个意见 共大家他哦论

高 和低  

这样翻译合适吗

这样翻 似乎对比不强烈

无城浪子

原帖由 卧龙先生 于 2009-7-1 13:06:00 发表
The wave cries loudly
and then softly

提个意见 共大家他哦论

高 和低  

这样翻译合适吗

这样翻 似乎对比不强烈

这个问题提的很好，提起来！这处在我看来有一种音韵美在里面，一高一低。愿听大家高论，期待