爱的原罪(英文版)

孙阳 · 发表于 2009-8-22 15:04:00

是有一个问题,不知道你看到没有,但我改不过来了.

自娱自乐 · 发表于 2009-8-22 15:07:00

不是一个问题，有些是低级错误。

They are all basic English.

孙阳 · 发表于 2009-8-22 15:09:00

是的,这就是我开头说的英语诗歌的格式,我刚学所以还没学好,这是我目前英文诗歌的内伤.

海外逸士 · 发表于 2009-8-22 22:43:00

英文詩行太長讀上去常失掉詩的感覺。學寫得短些的。

SIN才解釋原罪。

孙阳 · 发表于 2009-8-22 23:06:00

好的，以后的诗写短一些，另外我又发了一篇新诗上去，有空的话，你帮我看一下，谢谢了

青衫来客 · 发表于 2009-8-23 20:01:00

其实，第一次就能写得这么好，又不是学习英语专业的，确实值得赞扬一番。建议孙阳多读一点英文诗词的基本知识，同时听从海外老师的建议，初期要多写短小精悍的作品，不要想一下就能秀出轰动性作品来。虽然英文还显得稚嫩一些，但是基础还是不错的，我们每一个人都走过这么一个阶段。

孙阳 · 发表于 2009-8-23 21:38:00

青衫老师的话很有道理,我是今年5月才开始学写英文诗的,以前虽然也写过中文诗歌,但离好诗歌还相距甚远,我一开始写的长诗几乎就等于散文诗,我非常赞同青衫老师说的要从短小诗歌开始写起,尤其要讲究韵律,我认为这对诗歌很重要,对了,我在今天还发表了一篇<<秋痕>>的诗歌,我特别注意了诗歌的长度和韵律,希望青衫老师能多指点,谢谢.

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册