zt: 秋石与海外逸士商榷: 对李白<秋浦歌>英译的批评

rlee

我学英语的经验是背诵和重复。因为背下来的东西会跟随自己一辈子。

唐凯

多多看此类帖学习，益善。

草子

这个是我第一次来中诗翻译版写的，一转眼两年多了，当时我的心态还历历在目，看到海老翻译古诗，心里一百万个不服气，甚至对海老是“看不起”，写了这个如今看来苍白无力的所谓评论，

当初对海老的无礼，心里一直过意不去，以至于后来，一看到论坛起纷争，我就想起当初的自己，通过那次的争论，让我知道了相互尊重。

不打不相识，呵呵！
卧龙先生 发表于 2010-6-15 16:23:00

呵呵呵 其实和为贵

rlee

在我看来真正的尊重既不是互相吹捧，也不是互相拆台，而是求真前提下的平等博弈。

草子

赞同 但是我觉得不管对错 只要不人生攻击 如果是我我都很乐意接受
如果一个人能反对你 说明他很认真的看了你的帖子

rlee

ditto

海外逸士

其實﹐我在這裡表示的看法﹐都是為了用自己的學習實踐的經驗﹐來幫助大家提高。
如﹐WILL﹐WOULD可作表示一般現在時概念的用法﹐不知道的同志﹐就學到了這一點。