【英汉双语】30、《宽容》

埃文河天鹅

回复 自娱自乐 的帖子


    那就只能掘墓了，呵呵。但是莎士比亚的墓志铭里说了，能让我在这里安眠的人，能得到我的祝福，那些掘我坟墓的人，会得到我的诅咒。中国没有莎学。我们所掌握的，国外的莎学者都掌握了。他们得不到第一手材料，我更得不到。但从一些基本的事实来看，这个问题的答案已经很清楚了。如果再继续纠缠下去，我们会回到把培根当做莎士比亚的candidate的老路上，那就成了天大的笑话了。

埃文河天鹅

回复 自娱自乐 的帖子


    中国的裘克安先生（已故）有本莎士比亚年鉴，你可以找找1585年，莎士比亚的那年的轨迹。当然史料还是比较残缺的，因为他当时还是个毛头小子。

无心剑

回复 埃文河天鹅 的帖子

呵呵，这是写诗表达愿望，不是写论文阐述思想。
   

埃文河天鹅

自娱自乐，我今天购入Folger Shakespeare Library系列的Richard III，连同其他四本原著. Edited by Barbara A. Mowat and Paul Werstine.

在Shakespeare's life里写道：His marriage in 1582 (at age eighteen) to Anne Hathaway and the subsequent births of his daughter Susanna (1583) and the twins Judith and Hamnet (1585) are recorded, but how he supported himslef and where he lived are not known. Nor do we know when and why he left Stratford for the London theatrical world, nor how he rose to be the important figure in that world that he had become by the early 1590s.

你可以看看裘克安的《莎士比亚年谱》，有售。更好的办法，是买些外国的评注本，因为大多对Shakespeare的生平、剧场、创作来源、影响和改变成的电影和戏剧有个详尽的阐述。

埃文河天鹅

据此我猜测，莎士比亚1585年应该还在老家看孩子，没去伦敦谋生，也没跟那个小白脸厮混。

埃文河天鹅

OK. 没问题

童天鉴日

OK. 没问题
埃文河天鹅 发表于 2010-10-3 20:00

可以在茶馆里评论这些。