译诗要提倡不拘一格，百花齐放！

宛城卧龙

原作怎么说，译文就怎么译。

这句话其实满深奥的，每一个翻译阶段对其的理解都会不同，

百花齐放 百家争鸣
不拘一格 译风多样

实践出真知，尤其是翻译实践性很强，理论很多时候，在翻译实践中是靠不住的。但不能说因此既不去重视理论，理论在很大程度上用来指导实践，也不能用自己所持的翻译“思路”来或者主张，去否定他人思路。译诗需要多元化风格的存在，这样他才能健康向前发展。

落芸听雨

一首好诗，最好有不同的译文，至于孰高孰低，读者自会作出公正的判断。

海外逸士

如果你有13張黑桃﹐你一開始就能叫大滿貫。

自娱自乐

回复 海外逸士 的帖子

逸士也喜欢桥牌？ 呵呵呵，除非你是老千，否则怎么可能呢，呵呵呵，说说笑话而已。
和打牌一样，一首诗你一看就能估计出是否能 ‘叫到大满贯还是三无将’，不能硬来，否则 can't even make a game, let alone a slam.

宛城卧龙

呵呵 桥牌啊 我都不知道是什么  见都没见过

海外逸士

坐著玩的﹐我是三腳貓﹐如圍棋橋牌﹔動著玩的﹐我是一腳貓﹐如打球。年青時。

這幾天這裡大雪﹐厚一尺。想起古人詠雪句﹕
戰退玉龍三百萬﹐殘鱗敗甲滿天飛。

我沒譯過。提供給大家譯著玩。