到家了来个电话

雪柔 · 发表于 2008-1-30 10:55:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 10:59 编辑

中日文对照，好~

赵福治 · 发表于 2008-1-30 15:10:00

日语版的啊?

童天鉴日 · 发表于 2008-2-29 15:39:00

因为好,所以加为精华
我知道我这样操作有些武断(因为是我个人的意见)
但是两个版本的诗歌,读起来都琅琅上口,温暖而和谐
我不能不做出这个决定

日出出日 · 发表于 2008-2-29 21:11:00

不要精华好.
因为外语很多人看不懂.
还是大家看看就可以的.
以后我如果再发翻译作品也请不要加什么精华.
大家看到作品就可以了.

宛城卧龙 · 发表于 2008-2-29 21:34:00

惭愧啊
我在学校虽然二外是日语
但实在学不下去
一直也没有学啊

童天鉴日 · 发表于 2008-3-1 21:54:00

您好,接总编室通知,按规定加精华需要一些程序,遂先与撤消,但是该作品确实翻译较为地道,暂改为飘红,请楼主知并原谅.问好,远握.

新一 · 发表于 2008-3-2 16:50:00

拜读！欣赏！

日出出日 · 发表于 2008-3-3 01:00:00

请取消飘红.
日出不才.
虽专攻日语十多载,尚欠火候.
在此只能娱乐.
惭愧啊.

王跃 · 发表于 2008-3-5 20:20:00

人才哟，你还是蛮可爱的嘛“可以贴在中国诗歌版的诗歌征文贴里。问好！”

亦然 · 发表于 2008-3-6 23:43:00

问好兄弟！一切的付出都是成功的前提！激赏，握手！

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

回复：到家了来个电话