本帖最后由 雨荷风 于 2015-10-7 23:44 编辑
英文歌曲：
A New Day Has Come
新的一天来临
梧桐雨丝 试译
I was waiting for so long,
for a miracle to come,
everyone told me to be strong,
hold on, and don't shed a tear,
through the darkness and good times,
I knew i'd make it through,
and the world thought I had it all,
but i was waiting for you.
等待是如此漫长,
等待一个奇迹的降临
每个人都告诉我要坚强
坚持下去泪水不再淌
穿过黑暗,度过好时光,
我知道一切终将过去,
众人皆谓我已全部拥有
但我依然在等待着你
hush, love,
I see a light in the sky,
oh, it's almost blinding me,
I can't believe I've been touched by an angel with love,
嘘,别作声,爱情呀,
我看到一道光芒划过天空
噢,它差点夺去我的目光
我不敢相信,那爱的天使已然降临
let the rain come down and wash away my tears,
let it fill my soul and drown my fears,
let it shatter the wall for a new sun,
a new day has come,
a new day has come,
就让大雨滂沱直下,洗去我的泪
让大雨溢满我的灵魂,冲走我的担心
让它冲垮心垒等待新的朝阳
新的一天来临
新的一天来临
where it was dark now there's light,
where there was pain now there's joy,
where there was weakness, i've found my strength,
oh, in the eyes of a boy,
光明必将驱散黑暗，
快乐也会赶走忧伤，
力量也将取代软弱，
哦，在你眼中
hush, love,
I see a light in the sky,
oh, it's almost blinding me,
I can't believe I've been touched by an angel with love,
嘘,别作声,爱情呀,
我看到一道光芒划过天空
噢,它差点夺去我的目光
我不敢相信,那爱的天使已然降临
let the rain come down and wash away my tears,
let it fill my soul and drown my fears,
let it shatter the wall for a new son,
a new day has come,
a new day has come,
就让大雨滂沱直下,洗去我的泪
让大雨溢满我的灵魂,冲走我的担心
让它冲垮心垒等待新的朝阳
新的一天来临
新的一天来临
let the rain come down and wash away my tears,
let it fill my soul and drown my fear,
let it shatter the wall for a new son,
a new day has come,
就让大雨滂沱直下,洗去我的泪
让大雨溢满我的灵魂,冲走我的担心
让它冲垮心垒等待新的朝阳
新的一天来临
oooh, a light,
hush, now,
I see a light in your eyes,
oh, in the eyes of a boy,
I can't believe i've been touched by an angel, with love,
I can't believe i've been touched by an angel, with love,
oooh,
hush, now
哦，那光线
嘘，别作声
我看见你眼中的光明，
哦，在你眼中
不敢相信，爱的天使已然降临
不敢相信，爱的天使已然降临
哦，
嘘，别作声
|
|Archiver|手机版|小黑屋|中诗网
( 京ICP备：12024093号-1|
京公网安备 11010502045403号 )
发表于 2009-4-5 20:08:00