【汉英微型诗】 羊与草

周道模

草：我代表大地欢迎雨……

羊：我代表草感谢春风……

The grass says, “ I greet rain in the name of the ground”.

A goat says, “On behalf of the grass I thank spring wind”.

宛城卧龙

讨论点：
第一句开头的草， grass 是不是要加 the
回答两句的语序颠倒过来，是为何意？要是为押韵，也没有押啊！
The grass cries, “I greet rain in the name of the ground ”.
And a  goat cries, “ in the name of the grass I thank spring wind ”.
这样改动如何？押韵！

青衫来客

卧龙兄改的很好。诗要押韵，否则是拆成行的散文。

周道模

谢谢两位老师的指点！

童天鉴日

欣赏，短小而经典

梧桐雨丝

进来学习:)

周道模

感谢童天和梧桐的读赏和鼓励！春天般地问候！

童天鉴日

更喜欢本诗的英文版呐

自娱自乐

ground - around - aground - abound- clowned - bound - browned - astound, so on and so forth
wind - finned - grinned - rescind - thinned - tinned - sinned - pinned - chinned, so on and so forth

周道模

谢童天！你更喜欢英语的，看来我写不好母语的诗了，呜呼！
谢自娱自乐！现在还达不到随意压英语韵的水平。