【英译中】雪莱《咏月》译/宛城卧龙

周道模 · 发表于 2009-4-12 21:22:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 00:28 编辑

我根据你的说法又研读了下，再看 have a,你是对的。

海外逸士 · 发表于 2009-4-13 01:43:00

在那與你門第迥异的星群中﹐----

宛城卧龙 · 发表于 2009-4-13 10:33:00

谢谢老师指正
我改动过来

VC宝贝 · 发表于 2009-4-15 13:16:00

先生好
看了你的作品
有点疑问最后那问号是怎么回事呀？

宛城卧龙 · 发表于 2009-4-15 18:35:00

原帖由 VC宝贝 于 2009-4-15 13:16:00 发表
先生好
看了你的作品
有点疑问最后那问号是怎么回事呀？

问好，这是原诗带有的问号。
握手

青衫来客 · 发表于 2009-4-17 20:42:00

One question，could you just tell me what or who is "like a joyless eye' ?, ‘thou’ or 'stars that have a different birth 'or whatever? This is the critical grammatical point of translating this piece of verse.

童天鉴日 · 发表于 2009-6-5 21:38:00

And ever changing, like a joyless eye -------喜欢的句子

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

【英译中】雪莱《咏月》 译/宛城卧龙

回复 12# 海外逸士 的帖子

【英译中】雪莱《咏月》译/宛城卧龙

回复 12# 海外逸士的帖子