译个成语与时俱进

宛城卧龙 · 发表于 2009-4-21 23:04:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 01:31 编辑

与时俱进
progress with the time
大家看看有没有好的译文。

嘉木子 · 发表于 2009-4-21 23:31:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 01:31 编辑

先生，time 可否改成the times啊，愚见

童天鉴日 · 发表于 2009-4-22 18:54:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 01:31 编辑

update 有个老师就喜欢用这个词来代替那四个汉字

自娱自乐 · 发表于 2009-4-22 19:00:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 01:31 编辑

......................

青衫来客 · 发表于 2009-4-23 09:24:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 01:31 编辑

最简单的，可能也是最好的
go ahead with the time

自娱自乐 · 发表于 2009-4-23 11:54:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 01:31 编辑

......................

青衫来客 · 发表于 2009-4-23 16:57:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 01:31 编辑

Please let me know first why your photo, an old man with a pair of glasses in Mao's uniform reading a piece of newspaper dated two or three years ago, is missing.

自娱自乐 · 发表于 2009-4-23 19:31:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 01:31 编辑

.............................

自娱自乐 · 发表于 2009-4-23 19:32:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 01:31 编辑

.......................

情长 · 发表于 2009-4-23 20:11:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 01:31 编辑

:v: :sun:

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

译个成语 与时俱进

回复 1# 卧龙先生 的帖子

译个成语与时俱进

回复 1# 卧龙先生的帖子