。。

自娱自乐 · 发表于 2009-4-26 09:25:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 01:28 编辑

。。

宛城卧龙 · 发表于 2009-4-26 09:42:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 01:29 编辑

是否可以再简洁？

宛城卧龙 · 发表于 2009-4-26 09:43:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 01:29 编辑

自娱自乐君
认真看了
从翻译角度来说把诗意翻译出来了。
我的意见可以再浓缩一下

自娱自乐 · 发表于 2009-4-26 09:45:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 01:29 编辑

Yeah, sure, I agree,...

宛城卧龙 · 发表于 2009-4-26 09:48:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 01:29 编辑

自娱自乐君
我会集中精力在下周把逸士的英文诗集翻译完
之后，我和你一起来翻译古诗词
我会和您一起认真切磋古诗的翻译。
先来握手

自娱自乐 · 发表于 2009-4-26 09:49:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 01:29 编辑

。。

自娱自乐 · 发表于 2009-4-26 10:05:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 01:29 编辑

。。

宛城卧龙 · 发表于 2009-4-26 10:22:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 01:29 编辑

自娱自乐君
我主要是怕海外老师耗费太多精力，毕竟要照顾他的身体。我可没有资格和海外老师切磋，只能是跟着学习。
比如你我都是海外老师的学生的话，你是研究生水平，我可能就是本科生的水平。
另，自娱自乐君，我们要宽容啊！你要是工作压力大，可以冲我来发泄放松一下。不论怎么样，你人很好，我算是稍微了解你一些。
论坛里大家和谐相处，可以吵吵架调节气氛，但言多必失，会伤了和气。
握手自娱自乐君

自娱自乐 · 发表于 2009-4-26 11:24:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 01:29 编辑

。。

宛城卧龙 · 发表于 2009-4-26 11:44:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 01:29 编辑

呵呵
自娱自乐君
从内心来说我承认我很骄傲，一般不会入我眼，从这一年多的交流学习，海外老师是让我心彻底服了。我相信海外老师也有错误的地方和错误的思想。但海外老师教我颇多，我很尊重老师。我要是什么都认为海外老师是对的，任何事情都听老师的观点，那么我想这是海外老师所不愿看到的，我也不是这样的人，我有我的思维方式和思想，独立的思想。
其实您说超越钱先生的问题，海外老师何尝不知道长江后浪推前浪，后人必定超越前人的道理。他说那些话，我认为是一种无奈的说法，因为现在的社会像钱先生那样踏实读书的人，确实是少了。我也常想钱钟书那样有学问的大师还会有么？我心中只能画个问号啊！至少是目前而且可能会很长时间是这样。

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

。。

回复 3# 卧龙先生 的帖子

回复 3# 卧龙先生的帖子