找回密码
 立即注册

微信扫码登录

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: 自娱自乐

。。

  [复制链接]
发表于 2009-4-26 14:33:00 | 显示全部楼层
啊!那是我第一次来翻译版的时候,见谁都不服,和海外老师做了些苍白的争论,呵呵,后来服了。
那时候,还生过海外老师的气呢!
不过我有个好处就是,我静下来的时候能去反省自己。
说实话今年和去年相比较, 进步了很多。
我现在在论坛里看到一些狂傲的人,很理解,那种心理我曾有过。
就算是偶尔不服,也尽量让自己平静下来,分析一下,再来评论。

君子和而不同,小人同而不和

年轻是资本,但绝不是借口。

呵呵!大家不打不成交嘛!

海外老师说过,在网上认识是缘分,我很珍惜!

握手自娱自乐君!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-4-26 14:59:00 | 显示全部楼层
原帖由 卧龙先生 于 2009-4-26 14:33:00 发表
我现在在论坛里看到一些狂傲的人

谁啊?:P :Q
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-4-26 15:42:00 | 显示全部楼层
呵呵
我是指在其他网站碰到过一些这样的人。:Z


回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-4-26 19:54:00 | 显示全部楼层
自娱自乐君:

你今天回帖太多了,我没有其他意思,主要是你要注意休息。在网上不要呆时间过长。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-4-26 20:29:00 | 显示全部楼层
Hahaha, a dialogue between two guys who talk to the heart content. Wolong is a modest man,  always plays the low pitch and Ziyu is a buddy who likes to talk to his real sensation. To be frank, Ziyu' s C-E translation of classic Chiniese peoms is so good as to be hard to find an equal. My admiration of him would  remain as ever.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-4-26 20:56:00 | 显示全部楼层
宋-陆游
死去元知万事空,
但悲不见九州同。
王师北定中原日,
家祭无忘告乃翁。
I know all would come to none when my life stops motion
My sorrow remaining still is unable to see the unification
when  the imperial army retaking the lost territary,
Do get me informed through family ritual of the victory.
请自卧龙兄、娱自乐兄和各位指教!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-4-26 21:20:00 | 显示全部楼层

回复 1# 自娱自乐 的帖子

赏读和学习
问好自娱兄
每个人都是自己的天才
而各行其是
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-4-27 06:27:00 | 显示全部楼层
Mr. Self-amused,  I like your frankness, which is the characteristic of a gentleman.   The advance of the society depends on the young generation surpassing the old one.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-4-28 07:30:00 | 显示全部楼层
read, understand, thanks!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-4-29 09:50:00 | 显示全部楼层
原帖由 青衫来客 于 2009-4-26 20:56:00 发表
宋-陆游
死去元知万事空,
但悲不见九州同。
王师北定中原日,
家祭无忘告乃翁。
I know all would come to none when my life stops motion
My sorrow remaining still is unable to see the unification
when  the imperial army retaking the


Very nice one indeed!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|中诗网 ( 京ICP备:12024093号-1|京公网安备 11010502045403号 )

GMT+8, 2024-11-18 03:27 , Processed in 0.088602 second(s), 12 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表