【A Word to Husbands 】英译汉【致丈夫】

青衫来客

如果你想保证你的婚姻幸福
就要在爱之杯里把爱情装满
无论何时只要错了你就认错
无论何时你对还要闭口不言

青衫来客

自娱兄，看看我修改的！你看见过用刀切出的豆腐，但是你绝对没有看到用刀切出的诗歌。我的刀法好，我今天用的是青龙偃月刀。

自娱自乐

原帖由 青衫来客 于 2009-6-8 13:02:00 发表
如果你想保证你的婚姻幸福
就要在爱之杯里把爱情装满
无论何时只要错了你就认错
无论何时你对还要嘴口不言
                           

缄口不言----是不是好一点，嘴口，重复了！

自娱自乐

or 闭口不言

自娱自乐

原帖由 青衫来客 于 2009-6-8 13:07:00 发表
自娱兄，看看我修改的！你看见过用刀切出的豆腐，但是你绝对没有看到用刀切出的诗歌。我的刀法好，我今天用的是青龙偃月刀。

呵呵呵，你这是杀鸡用牛刀！

自娱自乐

原帖由 青衫来客 于 2009-6-8 12:57:00 发表
我们的木子斑竹还是个大学没有毕业的学生，vc宝贝是他的女同学。大家要鼓励他们啊！我先作他们的粉丝了，人你们得罪吧。加分鼓励！

喂，请侬不要乱点鸳鸯谱好法!

青衫来客

Oh, F.  !  This is typing error. Thank you  for your pointing it out.

青衫来客

这刀用的太久有豁口了，杀鸡也未见得灵了，所以出来一个‘嘴口不言’。

青衫来客

You are really a knowing for nothing. They are classmates.  Go and check it out wih Garmo when you meet him the next time. I do not have to tell you everything, do I?

青衫来客

knowing for nothing stemmed from good for nothing, means ill-informed.  I have to make up something new and can not always stay in the cot to watch the cresecnt moon in the azure sky like you.