中英互譯探討----征求意見稿6

海外逸士 · 发表于 2009-7-9 06:53:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 22:43 编辑

我的意思是STUDIES一詞跟“外語”沒有直接關係。除非說FOREIGN LANGUAGES STUDIES。

合心儿 · 发表于 2009-7-9 08:37:00

:sun: :strong: :coffee 这里的氛围真好
问候各位老师

嘉木子 · 发表于 2009-7-9 12:36:00

问一下老师
比如“高地”是一个文学社的名称，其内涵是文学高地、真善美高地、无名高地、、、、这样的意思
是音译好呢，还是按意译好呢

海外逸士 · 发表于 2009-7-10 06:12:00

我想應該按意思譯較好。音譯是沒有辦法時用的﹐對讀者傳遞不了什麼訊息。

周道模 · 发表于 2009-7-14 16:35:00

认真学习，努力实践，感谢各位！

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

回复 11# 海外逸士 的帖子