中英十四行小诗（原创）

童天鉴日 · 发表于 2009-7-14 23:29:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 21:20 编辑

更喜欢英文版！good job!

周道模 · 发表于 2009-7-16 11:52:00

read, learn from it, thanks!

天路客 · 发表于 2009-8-11 21:21:00

欣赏边城好厉害啊:Z

天路客 · 发表于 2009-8-11 21:26:00

表扬完了
问题还是要指出的嘿嘿
Result to you devote 这个从中文来看
是不是理解为 you devote to result
如果是的话我认为to 调到result前面会更好一点---

无城浪子 · 发表于 2009-8-11 23:48:00

原帖由 天路客 于 2009-8-11 21:26:00 发表
表扬完了
问题还是要指出的嘿嘿
Result to you devote 这个从中文来看
是不是理解为 you devote to result
如果是的话我认为to 调到result前面会更好一点---

问好路版！
首先，纠正一下，咱是无城，不是边城。。。:D
然后，您理解的对头，当初我是考虑着介词对应，不知这样是否合适。
改成 On happiness I pursuit
To result you devote 如何？

天路客 · 发表于 2009-8-13 22:33:00

好（鼓掌）！:D

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册