【中诗会员作品选译2】白沙《雪后》

自娱自乐 · 发表于 2009-7-21 17:24:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 22:15 编辑

(ZT)
白沙的诗极具自身体验。她渴望爱，渴望理解，渴望抚慰，渴望孤独中有人来安慰。她将这些原原本本地照实写了出来，足见她是一个真诚的人。只有真诚的人，才能写出真诚的诗句。只有真诚的诗句，才会感动人。她将爱当作了一种理念，一种理想。她的玫瑰也许只能在虚无、飘渺的空中了。我为她的执著感动。白沙，正在试图以自己的作品重新建立一个只属于自己的世界。那个世界，只有伊甸园才可比拟，实属不易。

金沙文字 · 发表于 2009-7-21 17:25:00

“评论家”发挥。问她本人吧..................................

自娱自乐 · 发表于 2009-7-21 17:27:00

Open sesame!

An open sesame to high society...:P

自娱自乐 · 发表于 2009-7-21 17:31:00

(ZT)

贵州女诗人白沙坚持着走了过来，这背后又有多少的苦涩。年过四十的她依旧将自己内心的情感完完全全地倾注于诗歌，在自己三十七岁生日那天也不得不感叹，我知道什么样的钝痛 / 将在时光的隧道迎迓我 / 从容地切割我。家在出发的方向 / 但我已经停不下来（《能走多远就走多远——为37岁生日而作》）一个诗人，确切地说，一个女诗人的全部孤独、痛苦、茫然都深深地刻在了诗句里。早晨的阳光一缕一缕地跳进我的房间，轻轻地舔着我的脚丫，可我却沉浸在白沙的诗歌里，她以错觉、幻觉、同感、超感组合出了一个挥之不去的意象——渴望，她渴望着精神上的知己，灵魂上的“伴侣”。我读着白沙的诗，白沙的诗会不会也在读我？

我真担心会不会又一个‘海子’。。。

自娱自乐 · 发表于 2009-7-21 17:33:00

No one can read her mind but Mr. Wang and Mr. Jin...hahaha

金沙文字 · 发表于 2009-7-21 17:34:00

似乎有所不妥..............................................

自娱自乐 · 发表于 2009-7-21 18:14:00

有何不妥？

朱枫 · 发表于 2009-7-22 15:10:00

辛苦各位了！再谢一次！

白沙 · 发表于 2009-7-22 15:37:00

感谢各位诗友阅读。

舒晴 · 发表于 2009-7-22 15:47:00

喜欢真挚的文字

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册