（中诗会员作品）《梦到姐姐》- 梓煜

自娱自乐 · 发表于 2009-9-8 18:30:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 20:00 编辑

梦到姐姐

梦里依稀到姊家，
满庭芳草伴雏鸭。
迎门堆起千般笑，
玉手粘泥掸紫夹。

I visit my sister’s family in my dream;
Ducklings occupy the yard full of green grass.
She greets me at door with many a beam,
Wiping on her apron her hands with soil mass.

童天鉴日 · 发表于 2009-9-9 22:14:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 20:00 编辑

欣赏的一首汉英都是

梓煜 · 发表于 2009-9-10 05:21:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 20:00 编辑

楼主翻译的真好，非常感谢。

自娱自乐 · 发表于 2009-9-10 09:02:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 20:00 编辑

谢谢两位的到访和鼓励

梓煜 · 发表于 2009-9-11 09:13:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 20:00 编辑

这一首我懂的最多了，单词九成都认识

自娱自乐 · 发表于 2009-9-11 09:17:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 20:01 编辑

那是因为你对你所写的诗有很深的感情

梓煜 · 发表于 2009-9-11 09:18:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 20:01 编辑

也确实是这里的单词最常用的多。

自娱自乐 · 发表于 2009-9-11 09:46:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 20:01 编辑

想要学好英文并不难，最有效的方法之一就是从甜言蜜语和骂人的话学起。
比如：青版和紫版闹个人意见后，你看两人赌气，连正常的班都不来上了，哈哈哈
这就叫着 'shits hit the fan' 这还是一句歇后语呢，来猜一猜。呵呵呵

梓煜 · 发表于 2009-9-20 06:10:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 20:01 编辑

狗屎击中风扇
我在网上查的，这不是我自己译的，就是说因为一点事，一方失去了控制对不对？

梓煜 · 发表于 2009-9-20 06:11:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 20:01 编辑

你敢说我老师的坏话，我告诉他去！

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

（中诗会员作品）《梦到姐姐》- 梓煜

回复 5# 梓煜的帖子

回复 6# 自娱自乐的帖子

回复 8# 自娱自乐的帖子

回复 8# 自娱自乐的帖子

（中诗会员作品）《梦到姐姐》- 梓煜

回复 5# 梓煜 的帖子

回复 6# 自娱自乐 的帖子

回复 8# 自娱自乐 的帖子

回复 8# 自娱自乐 的帖子

回复 5# 梓煜的帖子

回复 6# 自娱自乐的帖子

回复 8# 自娱自乐的帖子

回复 8# 自娱自乐的帖子