同题诗翻译《劳劳亭》（李白）

天路客

哈哈，小天天也来凑热闹:Z
Laolao Pavilion is a place of heartbreaking,
where we see off our guests.
spring breeze so knows suffering of parting,
that turns the willow twigs not green.

童天鉴日

欣赏学习中。各有千秋呐！

金沙文字

阿弥陀佛！
昔日江南会稽山，今朝中诗翻译版。
草呈拙译，以示祝贺。

Where's the place of heartbreaking
It's the pavillion by the name of Laolao Ting
Spring breeze sympathizes with parting
And has stopped willow's hairs to green

无心剑

天下伤心处，
劳劳送客亭。
春风知别苦，
不遣柳条青。

Alas! With such a grieved heart,
Laolao Pavilion sees people part.
This grief, the vernal wind knows,
So unwilling to green the willows.