【汉英双语】《临别依依》诗/无心剑

无心剑

自娱兄，倘若用英文自由表达，应该感觉更舒服。

自娱自乐

呵呵呵，再来一首打油诗。。。
dedicated to those who are unable to study in uni
University, an appetizing name for a learning-thirsty brain,
Alas, if one misses the boat that'll leave you a forever pain.
However, a society's a great college that'll teach you so well,
So, to be streetwise really matters for those who once fell.

无心剑

自娱兄写得好，社会才是一所真正的大学。
第一行：eppetizing 是个typo，应该是 appetizing。
第四行：streetwise好像是名词“在现代化大城市的生存能力”，因此"to be streetwise”应该改成"to have streetwise"。（streetwise可以作形容词吗？）

自娱自乐

Thanks for pointing my bad!

streetwise   /str'i?twa?z/
Someone who is streetwise knows how to deal with difficult or dangerous situations in big cities. ADJ ADJ-GRADED informal
Salt and Peppa are two streetwise and sassy girls from Queens.
...a cocky, streetwise kid who thought he knew it all.

or

streetsmart

yep, it can be adj...

无心剑

谢谢自娱兄给出解释。