【汉英微型诗】 太阳和我

云天2010

无心君很雷锋哦。  ：）
加一句：
在这里， a 是前缀。 a + verb ===>  adj, or adv.  
类似的词还有, awake, asleep, aflame, aglow，across, and etc.
欣赏周君铁君美译。  ：））

尹培芳

欣赏

周道模

原帖由 无心剑 于 2010-1-19 6:47:00 发表
© Dict.CN 在线词典
agleam  [?'gli:m]  
adj. 光亮的，闪亮的
例句:
His face is agleam in the sunlight.
他的脸在阳光下发光。

© 译典通在线     
agleam    英音：[?'gli:m]    美音：[?'glim]  
形容词 a. 1.闪烁着微光的
副词 ad. 1.闪

千分感谢无心剑君！无心偏有心，译苑共繁荣！

周道模

原帖由 云天2010 于 2010-1-19 8:01:00 发表
无心君很雷锋哦。  ：）

加一句：
在这里， a 是前缀。 a + verb ===>  adj, or adv.  
类似的词还有, awake, asleep, aflame, aglow，across, and etc.

欣赏周君铁君美译。  ：））

再谢云天君！云天高志向，梦中也飞翔！

周道模

原帖由 尹培芳 于 2010-1-19 8:53:00 发表
欣赏

谢谢尹培芳连读拙诗啊！