【汉英微型诗】偷渡的人

周道模 · 发表于 2010-3-14 15:11:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 13:08 编辑

偷渡的人
拼命也要出国……
然后，拼命地说：
“我梦想我的祖国！”
Stowaways
Risk one's life to go abroad
Then exert oneself to say
“ I dream of my motherland”

2009-6-15晚22：15

自娱自乐 · 发表于 2010-3-14 15:37:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 13:08 编辑

[quote]
出国的人

拼命也要出国……
然后，拼命地说：
很梦想我的祖国！

People Abroad
Risk one's life to go abroad
Then exert oneself to say
“ I dream of my motherland”

呵呵呵，你这首诗这么写的话，那打击面似乎太大了吧？这会伤害到不少真正爱国的海外华人华侨的感情...

金沙文字 · 发表于 2010-3-14 16:30:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 13:09 编辑

你们这些搞笑专家！........................................:D

周道模 · 发表于 2010-3-14 17:24:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 13:09 编辑

[quote][quote]
出国的人

拼命也要出国……
[font=
这先不要说伤害不伤害的问题。先说是不是事实本身的问题。

周道模 · 发表于 2010-3-14 17:29:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 13:09 编辑

[quote][quote]
出国的人

拼命也要出国……
[font=
是不是“打击”到自娱自乐啦？

自娱自乐 · 发表于 2010-3-14 17:35:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 13:09 编辑

hehehe, it has nothing to do with me, my dear friend.

自娱自乐 · 发表于 2010-3-14 17:49:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 13:09 编辑

[quote][quote][quote]
这先不要说伤害不伤害的问题。先说是不是事实本身的问题。

请问周先生，现在出国要不要冒生命危险哪？你这是在污蔑这个国家的政府和政党，你难道不知道？

这要在过去，你就是个现行反革命分子...你犯的是杀头罪！:P

周道模 · 发表于 2010-3-14 17:54:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 13:09 编辑

“拼命”是积攒钱“投资移民”。你的政治帽子也太“文革”了吧？

自娱自乐 · 发表于 2010-3-14 17:57:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 13:09 编辑

现如今，中国政府鼓励走出去...
你应该改一改你的题目，要叫‘偷渡者’而不是‘出国之人’，因为只有偷渡者才需要冒生命危险，不然的话，说不定哪一天轮到你出国了，那你不就把你自个也骂了，呵呵呵

周道模 · 发表于 2010-3-14 18:03:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 13:09 编辑

[quote]现如今，中国政府鼓励走出去...
你应该改一改你的题目，要叫‘偷渡者’而不是‘出国之人’，因为只有偷渡者才需要冒生命危险，不然的话，说不定哪一天轮到你出国了，那你不就把你自个也骂了，呵呵呵
这是个文学网站和翻译栏目，请不要往政治上靠。

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

【汉英微型诗】 偷渡的人

回复 5# 周道模 的帖子

【汉英微型诗】偷渡的人

回复 5# 周道模的帖子