英诗中译： The End of Out of the Past - 《漩涡之外》大结局

yeathman

天色近晚，泰浩湖夕阳壮观美丽，
她说：“我从未告诉你，我不是我自己。”
她转身上楼，他有机会点支烟，打电话向警察告密。
她匆忙将手枪藏进公文包里，
在房间里将行李草草收拾。
片刻之后，他坐在沙发上，给她倒了一杯白兰地
她向他道谢，他说：“不客气。”
给自己也倒了一杯，一干到底。
她认为他们俩应该找个地方躲起来好好休息，
“我们俩需要利用彼此”，他回应，愤怒地将酒杯扔向墙壁。
她镇静出奇，俨然已经逃到了墨西哥某地。
他面容困乏，对他们即将去向已有主意。
夜幕降临，笼照大地，
《情感之旅》、《丝绸娃娃》与《珍珠链》等广播节目飘在风里，
他们钻进雪佛兰旅行车开始逃离，
那时我只有五岁，正从噩梦中惊醒哭泣，
半个世界毁灭在即。

宛城卧龙

期待各位继续讨论。可以进行锋利的批评
这样更利于相互的交流与进步