设为首页收藏本站

切换到宽版

中诗论坛»中诗论坛 › 中国诗歌 › 中诗翻译 › 英诗中译：Listening to Richter - 聆听李希特 - Jonath ...

12 / 2 页

返回列表发新帖

楼主: yeathman

英诗中译：Listening to Richter - 聆听李希特 - Jonathan Aaron

楼主| 发表于 2010-6-17 15:48:00 | 显示全部楼层

回复 7# 张翔岩的帖子

多谢张兄帮我把背景人物给提出来，这些人的名字我在翻译时都是查过的，作了注脚，忘记贴出来了。

李斯特是著名钢琴家，技术高深，是布拉姆斯钢琴作品的权威诠释者。

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2010-6-17 15:50:00 | 显示全部楼层

回复 6# 唐凯的帖子

谢谢唐先生的评点啊。贴出这首诗，就是想跟原文靠近一点，也基本上用作者的原来的架构，文章跳跃太大，读起来确实比较费解。

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2010-6-17 15:54:00 | 显示全部楼层

回复 9# 童天鉴日的帖子

感谢童版。这几天迟到了，迟迟没有回复。好在张兄知识渊博，帮我做了回复！

回复支持反对

使用道具举报

12 / 2 页

返回列表发新帖

|Archiver|手机版|小黑屋|中诗网 ( 京ICP备：12024093号-1|京公网安备 11010502045403号 )

GMT+8, 2024-11-17 01:45 , Processed in 0.083016 second(s), 12 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表