英诗中译：Watchdog - 看家狗 - Jonathan Aaron

rlee · 发表于 2010-6-23 09:36:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 03:33 编辑

谢谢叶兄弟。我和兄非亲非故，不敢白要你的诗集。不如这样，我把Keats的一首长诗也递给你一份。共同学习！
另外The flagstones rippled like linen under water。我真想指给你看。如果在烈热炎炎下，你能看出空气中的波纹，就好理解了。我对自己的理解完全有把握。

yeathman · 发表于 2010-6-23 09:50:00

炙石生烟的现象我也是看到过的，在夏日尤其如此。谢谢Rlee兄。我再斟酌语言，看看怎么修改一下。

另外，我通过站内邮件，将地址发给你，请你也发给我，我好快递给你。

rlee · 发表于 2010-6-23 10:29:00

不是炙石生烟，呵呵。我找些资料，附上照片给你发过去。我马上给你写邮件。

rlee · 发表于 2010-6-23 10:47:00

我的邮箱是：r.li@live.cn。不好意思，我不知道怎么站内发短信。

yeathman · 发表于 2010-6-23 10:59:00

我已经将地址给你发邮件过去了，请查收！

周道模 · 发表于 2010-6-28 15:15:00

学习，有些细节处似乎漏掉了。

木樨黄谷 · 发表于 2010-10-8 13:44:49

美国当代诗人诗作，提起阅读

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

英诗中译：Watchdog - 看家狗 - Jonathan Aaron

回复 10# yeathman 的帖子

回复 11# rlee 的帖子

回复 14# rlee 的帖子